'মশারি দ্বারা আবৃত করা' বা 'মশারি টাঙানো' কে ইংরেজিতে এককথায় 'Curtain' বলে। আর যদি শাব্দিক অনুবাদ করতে চাই, সেক্ষেত্রে 'মশারি টাঙানো' এর সঠিক ইংরেজি হচ্ছেঃ 'Hang up the mosquito net' (hang up=খাটানো, ঝুলানো, টাঙানো, mosquito net=মশারি)। সূত্রঃ বাংলা ইংরেজি ডিকশনারী।